depuis des années : protéger la version de lui qu’il voulait montrer plutôt que les actes qu’il avait réellement commis.
Trois jours plus tard, je reçus quelques jours de congé.
Je pris un vol pour le Canada sans avertir ma famille.
Le taxi me déposa devant la maison de mon enfance peu après le coucher du soleil.
Tout paraissait normal.
Pelouse courte.
Lumière du porche allumée.
Rideaux entrouverts.
Voiture de mon père dans l’entrée.
Voiture de Théo garée de travers sur le côté.
Une troisième voiture appartenait à Maya, sa fiancée.
Je montai les marches et essayai la poignée.
La porte n’était pas verrouillée.
Des rires venaient de la salle à manger.
Lorsque j’entrai, personne ne m’entendit tout de suite.
Je vis d’abord la table.
Belle vaisselle.
Verres à vin.
Champagne.
Fleurs fraîches.
Au centre, une brochure montrant une plage tropicale.
Ce n’était pas un dîner de famille improvisé.
C’était une célébration.
Je fis un pas.
Ma botte frappa le parquet.
Les conversations s’arrêtèrent.
Théo me vit le premier.
Son sourire disparut.
Mon père se leva si vite que sa chaise racla le sol.
— Enfin.
Qu’est-ce que tu as fait avec cette carte ?
Je restai près de la porte.
Pas un mot sur mon retour.
Pas une question sur le voyage.
Il était en colère parce que sa transaction avait échoué.
— Bonjour, papa.
Il fit un geste impatient.
— Ne commence pas.
Je posai mon sac et avançai jusqu’à la table.
— Qu’est-ce qui a été refusé exactement ?
Maya regarda Théo.
— Notre acompte pour le voyage, répondit-elle.
Pourquoi ?
Mon frère murmura son nom comme un avertissement.
Je pris la brochure.
Séjour aux Maldives.
Villa sur pilotis.
Douze nuits.
— Votre lune de miel ? demandai-je.
Elle sourit timidement.
— Oui.
Je regardai Théo.
— Avec quelle carte ?
Il ne répondit pas.
Mon père s’interposa.
— Ça suffit avec cet interrogatoire.
Je sortis une enveloppe cartonnée de mon sac et m’assis.
Ce geste le déstabilisa davantage qu’un cri.
— La transaction refusée était de 1 460 dollars, dis-je.
Elle a été tentée sur une carte reliée à mon compte personnel.
Maya posa sa serviette.
— Ton compte ?
— Oui.
Elle se tourna vers Théo.
— Tu m’as dit que c’était une carte que ton père t’avait prêtée.
Théo passa la langue sur ses lèvres.
— Techniquement…
— Ne dis pas techniquement, répondis-je.
Dis-lui à qui appartient l’argent.
Mon père frappa du doigt sur la table.
— Dans cette famille, on s’aide.
C’est tout.
— Je suis d’accord.
Je sortis le premier relevé.
— Alors parlons de l’aide.
Je montrai la dépense du club de golf.
— Le 2 février, tu m’as demandé 680 dollars pour l’assurance de la maison.
Il regarda la feuille sans répondre.
— Le même jour, 680 dollars ont été dépensés au Club Mont-Royal.
J’en sortis une autre.
— En mars, les traitements de maman ont coûté 940 dollars selon ton message.
Le paiement réel vient d’un hôtel-spa.
Ma mère leva brusquement les yeux.
— Quels traitements ?
Je me tournai vers elle.
— Tu n’en avais pas ?
— Pas en mars.
Mon père soupira bruyamment.
— On mélange les dates, c’est ridicule.
Je continuai.
Télévision.
Marina.
Restaurant.
Location de voiture.
Maya n’adressait plus un regard à personne sauf
